Maksın maksın (=Baksan baksan)	Δε θα σου δώσω όσο κι αν κοιτάς
vermem sana	
Keten helva almadım sana		Δεν σου πήρα μαλλί της γριάς 
Keten helva almadım sana		Δεν σου πήρα μαλλί της γριάς 
Nane suyu nane şeker			Της μέντας το πιοτό, της μέντας το γλυκό
Benim canım senden çeker		Η ψυχή μου έχει για σένα βάσανο
Benim canım senden çeker		Η ψυχή μου έχει για σένα βάσανο

Hem kırmızı hem de beyaz		Και κρεμεζί και άσπρο 
Taze taze tel tel helva			Φρέσκο ζεστό κλωστή κλωστή το μαλλί της γριάς
Taze taze tel tel helva			Φρέσκο ζεστό κλωστή κλωστή το μαλλί της γριάς
Nane suyu nane şeker			Της μέντας το πιοτό, της μέντας το γλυκό
Benim canım senden çeker		Η ψυχή μου έχει για σένα βάσανο
Benim canım senden çeker		Η ψυχή μου έχει για σένα βάσανο