Çarşıda altın satarlar	Χρυσάφι πουλιέται στο τσαρσί
(Parlar efendim parlar)	(Λάμπει αφέντη μου, λάμπει)
Yanıma gelemedin	Δίπλα μου να ‘ρθεις δεν μπόρεσες
A yarim karşıdan mendil salla	Ε, αγαπημένη, κούνα μου το μαντήλι από απέναντι
Yanıma gelemedin	Δίπλα μου να ‘ρθεις δεν μπόρεσες
A yarim karşıdan mendil salla	Ε, αγαπημένη, κούνα μου το μαντήλι από απέναντι

Pınarcığın başında	Στη βρυσούλα δίπλα (κάθεται)
Yıldıza bak yıldıza	Κοίτα το αστέρι, το αστέρι
Sen bana saramazsın	Εσύ εμένα δεν με παίρνεις
A yarim ucuza bak ucuza	Α, ταίρι μου, κοίτα να βρεις κάτι φτηνό
Sen bana saramazsın	Εσύ εμένα δεν με παίρνεις
A yarim ucuza bak ucuza	Α, ταίρι μου, κοίτα να βρεις κάτι φτηνό

İn dereye dereye	Στον ποταμό κατέβα, στον ποταμό
Al dereden taşları	Μάζεψε από τον ποταμό τις πέτρες
Sevdalık çeker bilir	Η αγάπη ξέρει, υποφέρει
A yarim al dereden taşları	Α, ταίρι μου από τον ποταμό τις πέτρες μάζεψε
Sevdalık çeker bilir	Η αγάπη ξέρει, υποφέρει
A yarim al derinden taşları	Α, ταίρι μου απ’ τα βαθιά τις πέτρες μάζεψε

Tabaktaki peynir mi	Τυρί είναι αυτό στο πιάτο
Getir bakayım yenir mi	Φέρε να δω αν τρώγεται
Ben seni gizli sevdim	Κρυφά σ’ αγάπησα εγώ
A yarim ellere söylenir mi	Α, ταίρι μου, το είπες σε ξένους
Gizli gizli çok sevdim	Κρυφά, κρυφά πολύ σ’ αγάπησα
A yarim ellere söylenir mi	Α, ταίρι μου, το είπες σε ξένους

Köprü altında ceviz	Καρύδι κάτω από το γεφύρι
Üstünden gelip gideriz	Πάνω του κόσμος πάει κι έρχεται
Annen baban vermezse	Η μάνα κι ο πατέρας της αν δεν τη δώσουν
Halimem bir gece	Η Χαλιμέ μου, μια νύχτα
Kaçar gelir	Θα το σκάσει και θα έρθει
Annen baban vermezse	Η μάνα κι ο πατέρας της αν δεν τη δώσουν
A yarim bir gece kaçar gelir	Α, το ταίρι μου, θα το σκάσει μια νύχτα και θα ’ρθεί