On bes yasinda bir melek		Ένας άγγελος κοντά στα δεκαπέντε
Verem oldu sari cicek			κίτρινο λουλούδι από τη φθίση
Annesi gibi annesi verem de [oldu]	σαν τη μητέρα της έπαθε φυματίωση
Kizin da [verem de ellecek]		και το κορίτσι…
Her gun doctor gelip gider		κάθε μέρα ο γιατρός πηγαίνει κι έρχεται
Butun alem merak…			όλος ο κόσμος ανησυχεί?
Annesi gibi oda gider	σαν την μητέρα της πηγαίνει στο δωμάτιο               (πέφτει στο κρεβάτι)
Zavalli kiz veremden gider		το άτυχο κορίτσι πεθαίνει από την φθίση
Zavalli kiz agla… bana		άτυχο κορίτσι κλαίνε για σένα
Ah yuregim yanar yanar.		αχ, η καρδιά μου καίγεται καίγεται
Germis yorhan altina			κάτω από το σφιχτό πάπλωμα
Fikir fikir agliyor			πνιχτά πνιχτά κλαίει.

To ρωτάει ο μπαμπάς του…

Aglarsin ben kizim			Κλαις, κορίτσι μου;
Aglamagim ben babacim		Δεν κλαίω, μπαμπά μου
Aglamagim ben babacim		Δεν κλαίω, μπαμπά μου
Kara ciyerim gelip gecirmis		τα σωθικά μου μαύρισαν.

Το σκουλήκι μπήκε, το ’φαγε πια το συκώτι μ’. Θέλω να πω για τον κήπο…

[Alistin] bahce kapusuna
sana verdim ciceklere
mor menekse b…
yok turk cayire su vereme.
Mezarcilar mezarcilar [berim kazi?] βαθιά
Mezarim nicin […]
Bulasmasin kimseye.